Pretendia hoy comentar algo sobre las aguas turbulentas en las que estamos metidos a nivel social y político.
Con asombro y estupor confirmo que la RAE no me lo permite porque esta palabra no está en el diccionario.
Busco en internet y encuentro que hay una peli con ese mismo título, y hasta una canción de Camilo Sesto.
El académico me explica la contradicio in terminis: No concuerda Turbo con Lentas. Así que mejor decir como siempre "aguas turbias".
Con asombro y estupor confirmo que la RAE no me lo permite porque esta palabra no está en el diccionario.
Busco en internet y encuentro que hay una peli con ese mismo título, y hasta una canción de Camilo Sesto.
El académico me explica la contradicio in terminis: No concuerda Turbo con Lentas. Así que mejor decir como siempre "aguas turbias".
Creo que estamos hablando de dos cosas distintas, la palabra que pones para buscar es turbolentas, no turbulentas que si que existe:
ResponderSuprimirhttp://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=turbulento
Y, además, se usa en un montón de otras definiciones:
http://dirae.es/palabras?q=TURBULENTAS
Me parece que has pensado una cosa y has hecho otra, ¿no? O lo mismo te entendido mal.
Teniendo en cuenta lo que te gusta el doble sentido de todo... es cierto que por más turbo que queramos que vaya esta situación actual va a ser que irá piano, piano, lontano...
ResponderSuprimirBesos my Doc Vitamorte
Da igual que no haya una definición clara, concisa y exacta de la expresión... Todos entendemos lo que quiere decir y casi todos hemos tenido que bregar en esas aguas más de una vez.
ResponderSuprimirPuente sobre aguas turbulentas (S & G)
Un beso, Vita. Me alegra mucho tu vuelta.
Veo que Beauséant ya te ha hecho la corrección que procede...
ResponderSuprimirDe todas formas no hay que olvidar que el lenguaje lo creamos los usuarios. Podemos inventar palabras colocándolas entre comillas. A lo mejor cuajan y acaban siendo aceptadas.
Un abrazo
P.D. Efectivamente, las aguas bajan "turbolentas", turbulentas y turbias. Un asco de aguas, vamos...
Eso es cierto, turbolenta suena un poco a oleaje fuerte pero sin moverse mucho del sitio..
ResponderSuprimirCortázar era un maestro haciendo esas cosas :)
No sé si esto de las aguas y el lío que te traes entre manos es porque te fuiste a una isla desierta... y ya has vuelto. A mí me alegra ver que estás sano y salvo -safe and sound- en lengua inglesa, y que no te ha pillado ningún tsunami (maremoto en castellano -je,je-)
ResponderSuprimirturbulentus largum vivirum sinom politicos excuchare y facere introspectio y retirare materia corruptae.
ResponderSuprimir¡Ave VITA!
De acuerdo Beauséant,falló el dígito o la neurona, o quizá la Academia se puso rauda a enmendar el olvido. Y usted vio la corrección a tiempo.
ResponderSuprimirTambién hay un possibile, como acertadamente afirma Lisebe, de una doble intencionalidad en el lenguaje.
Aunque esto último poco le preocupa a la Novicia, que acostumbrada a cantos, se decanta por la música.Sobre el tema hay una composición de Camilo Sesto, al que ya mencioné, y otra que no tiene desperdico del grupo colombiano Exodo.
El profesor, Luis Antonio, alaba las correcciones,y estimula la creatividad lingüística, gracias.Beauséant alude a Cortazar, mientras que Angie, en dos líneas, resume acontecimientos personales y mundiales, incluso en bilingüe.
Ahora entra Myriam, con latin macarrónico,y pone la guinda lingüística y política.
¡Que feliz me siento!
Por cierto, ¿porqué a vosotros os sale la foto y amí no?
ResponderSuprimirCuriosa idea la de comentar a los comentarista como si fuera las actas de una reunión impregnçándolo de cierto toque personal. Me gusta la sonoridad de esa palabra y esa hermosa contradicción cuando se la parte en dos: turbo lento. No veo foto
ResponderSuprimirVita digo Doctor encontre en es.thefreedictionary.com/
ResponderSuprimirturbulenta turbulento, -ta adj.
1 Se aplica al líquido o gas que está turbio y agitado.
2 Que está en un estado de desorden, confusión o agitación: don Antonio tuvo una juventud turbulenta.
— adj./s. m. y f.
3 Se aplica a la persona que provoca discusiones, desorden y alboroto entre la gente.
Besos Doctor
Quillo, no sale la foto porque tás mu turbolento así que a ver si la cambiamos... sieejjjqueee hay que decíroslo tó.
ResponderSuprimirOtrosí, blogger en estos últimos tiempos anda rarillo y no hace mucho por un fallo humano al hacer el mantenimiento, se "les cayó" un servidor y estuvimos sin poder publicar e incluso se perdieron entradas y comentarios en esos días, que han ido restituyendo poco a poco, como ha podido. Todo un toque a la tecnología. Si a un gigante del calibre de Google puede sucederle algo así, que no podrá pasar a otros...
Y sí, hay momentos y blogs en los que no se puede comentar. Prueba a hacerlo como anónimo firmando el comentario o con la opción de URL, así lo estamos haciendo muchos en algunos casos.
Espero que te sirva el truquillo y estoy como unas pascuas de verte de nuevo en marcha.
MUA!
Voilà! a mí tampoco me deja con mi cuenta de blogger y por eso salgo sin "afoto"
ResponderSuprimirCristal00k